IMANI MUNDO.Estudios en la Amazonía Colombiana

El nombre Imani es una voz indígena de la lengua Uitoto que puede ser traducida como “Río Grande”, queriendo así significar el río Amazonas. Pero como con toda voz indígena, cualquier traducción es inexacta y se desliza a nuevos campos semánticos. Si se descompone el vocablo Imani en sus morfemas, se obtiene que -ima- significa “un hombre” pero también “un tronco” (es un tronco, cuenta la historia, que cayó a tierra formando así el río Amazonas y sus tributarios). El sufijo –ni- significa “espacio”: el territorio humano, que en otro sentido más profundo representa el vientre femenino. Imani así entendido es hombre-mujer, historia y territorio; conjuga tal vez en una sola palabra el cuerpo humano (masculino-femenino) representados en la geografía amazónica (árbol mítico y ríos actuales). Esta conjunción de lo político-académico con lo geográfico y mítico quiere señalarse con el título dado a esta compilación: “imani mundo.”

Editores: Carlos E. Franky, Carlos Zárate Botía
Universidad Nacional de Colombia, Sede Leticia
Instituto Amazónico de Investigaciones, Imani
Primera edición
2001
p.: 558
ISBN 958-701-084-1
Precio: 30.000 pesos
contacto para compra: bibteca_let@unal.edu.co